Huh? Are you sure, Yasusada-kun? [He sounds somewhat troubled at this.] I don't really think it works that way, but if you don't like that flavour you could choose another. Though... if you do, there's no reason to be looking for discounts like that.

[If they're going to have it, they should have it properly after all; he's frugal, but he's not so cheap as to expect his comrade to do something like that. If he was too cheap to buy ice cream, he'd never have offered, and the fact that Yamato could potentially think as much of him is troubling, to say the least. He'd seemed ready to order some for himself, but until Yamato decides what he'd like, it's probably best to wait.

Besides, isn't it a bit strange, Yamato turning down sweets?]